Qualidade de vida dos cuidadores de crianças de 0 a 12 anos atendidas na clínica de terapia ocupacional / Quality of Life of Caregivers of Children from 0 to 12 Years Attended in the Occupational Therapy Clinic

Introdução: Atualmente a definição de qualidade de vida mais utilizada é a descrita pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 1998, que relaciona o termo com a "percepção do indivíduo de sua posição na vida no contexto cultural e sistema de valores em que vivem e sobre os seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações". Já o cuidador, é todo aquele que se responsabiliza pelo ato de cuidar de um indivíduo suprindo suas necessidades. Objetivo: avaliar a qualidade de vida dos cuidadores de crianças de 0 a 12 anos atendidas na Clínica de Terapia Ocupacional da Universidade do Sagrado Coração. Métodos: tratou-se de uma pesquisa descritiva-exploratória com caráter quantitativo que utilizou para a coleta de dados um questionário sociodemográfico construído pela autora e o Questionário de Qualidade de Vida ­ SF ­ 36. Resultados: Observou-se prevalência de cuidadores do sexo feminino entre 31 a 40 anos e crianças do sexo masculino entre 7 a 9 anos, sem hipótese diagnóstica definida. Além disso, observouse que a soma dos resultados de todos os cuidadores na avaliação por meio do Questionário de Qualidade de Vida ­ SF 36 atingiu escores acima de 50, podendo considerar como "muito boa", com destaque para o domínio Capacidade Funcional com o melhor escore e Vitalidade com o pior. Conclusão: Apesar disso, nenhum escore atingiu 100, deixando transparecer que mesmo o resultado tendo sido significativo, existem intercorrências que afetam de alguma maneira a qualidade de vida desses cuidadores.

Introduction: Currently the adopted definition of quality is that provided by the World Health Organization (WHO) in 1998 that express it as "the individual´s perception to its life position in the cultural content and value system in which they live and on their goals, expectations, standards and concerns. In its turn, the definition of caregiver means every one that is liable for the act of taking care of an individual attending to your needs. Objectives: to evaluate the quality of life of caregivers of children 0 to 12 met in the Clinic of Occupational Therapy the University Sagrado Coração. Methods: This was a descriptive-exploratory quantitative study using for data collection a sociodemographic questionnaire constructed by the author and the Questionnaire of Quality of Life - SF 36. Results: it was observed a prevalence of female caregivers between 31 to 40 years and male children between 7 to 9 years without a defined diagnostic hypothesis. In addition, it was observed that the sum of the results of all the caregivers in the assessment through the Questionnaire of Quality of life - SF 36 has reached scores above 50 what can be considered "very good", with the featured pair to domain Functional Capacity with the best score, and Vitality with the worst. Conclusion: Despite some good findings, no score has reached 100, revealing that , despite the significant results, there are still aspects that may affect the quality of life these caregivers.

Contribuições da equoterapia ao desenvolvimento de crianças com deficiências: um enfoque interdisciplinar / Contributions of equotherapy to the development of disabled children: an interdisciplinary approach

Introdução: a prática da Equoterapia vem ganhando grandes evidências, apesar de ainda não ser muito reconhecida e estudada. Por essa razão, é importante ressaltar a importância da Equoterapia no tratamento de crianças com deficiências. Objetivo: avaliar os benefícios que a Equoterapia proporciona para as crianças com deficiências de 02 a 11 anos. Método: trata-se de um estudo de caráter exploratório- descritivo realizado com os praticantes da Equoterapia, com seus familiares e/ou cuidadores e com os equoterapeutas da equipe. Nesta pesquisa foram propostos três questionários: o primeiro foi aplicado para avaliar o perfil de cada praticante; o segundo para avaliar quais são os benefícios que as sessões de Equoterapia trazem a partir da visão dos familiares e/ou cuidadores; e o terceiro para avaliar a importância da relação da atuação interdisciplinar com esta clientela. Resultados: os questionários foram aplicados em 16 (62%) crianças, de ambos os sexos, na faixa etária entre 5 a 6 anos de idade (56%), com maior incidência de casos patológicos do Transtorno do Espectro Autista (TEA). Foram avaliados também 26 familiares, cuja maioria é mães (77%), casadas, entre 35 a 38 anos (35%) de idade. Além dos familiares, a equipe também foi avaliada, totalizando três profissionais, sendo eles Fisioterapeuta, Psicóloga e Fonoaudióloga. Conclusão: foram notórios os benefícios que a Equoterapia traz para os praticantes envolvidos na pesquisa, todos os praticantes relataram melhora no quadro dos praticantes.

Introduction: the practice of equoterapy has been gaining great evidence, although it is not yet widely recognized and studied. For this reason, it is important to emphasize the importance of equoterapy in the treatment of children with disabilities. Objective: to evaluate the benefits that Equine therapy provides for children with disabilities from 2 to 11 years of age. Method: this is a qualitative study, with quantitative and exploratory-descriptive aspects, carried out with the practitioners of Equoterapy, with their family members and /or caregivers and with the equo-therapists of the team. In this present research, three questionnaires were proposed: the first one will be applied to evaluate the profile of each practitioner; the second in order to evaluate the benefits of Equoterapy sessions under the view of family members and / or caregivers; and the third to evaluate the importance of the relationship of interdisciplinary action with this clientele. Results: the questionnaires were applied in 16 (62%) children of both genders, aged between 5 and 6 years of age (56%), with a higher incidence of pathological cases of Autistic Spectrum Disorder (ASD). Twenty-six family members were also evaluated, the majority of them are mothers (77%), married, between 35 and 38 years (35%) of age. In addition to the family members, the team was also evaluated, totaling 3 professionals, being: Physiotherapist, Psychologist and Speech Therapist. Conclusion: the benefits that Equoterapy brings to practitioners are notorious, and all practitioners reported an improvement in their practice.